这段经文是一段广为人知的杜阿,建议在睡前诵读。它被收录在布哈里圣训集与穆斯林圣训集,先知穆罕默德(ﷺ)教导此杜阿,作为结束一天、完全顺服、坚定信仰和信赖安拉的最佳方式。
在睡前,先知(ﷺ)建议人们进行小净,侧卧,并念诵这段杜阿作为当晚的最后遗言。 因先知(ﷺ)在圣训提到,凡念诵此文后,并在睡觉中离世者,便是处于认主独一的自然状态下安然离世。这杜阿肯定了安拉才是真正的庇护所、安全和归宿,并完全信赖并归顺安拉。
这意义深远的杜阿蕴含着关于信仰、内心平静、以及信士们与安拉关系的根本教义。
主动顺服:转过脸来,面向安拉,即完全的归顺于安拉,意味着身心都与安拉的旨意相符。
放下控制:将所有的事务都托付给安拉,意味着在睡前放下对你无法控制的事情的焦虑都交给安拉;并完全依靠安拉会将生活挑战的重担从你的肩上转移到他无限的力量上。
这段杜阿同时提到希望和敬畏。渴望他的慈悲,故不会失去乐观;敬畏他的公正,使人保持谦逊和自省。
当人面对恐惧,往往只会逃离令人恐惧的事物;但当敬畏安拉,信士们却奔向他寻求庇护,因知道只有在造物主那里寻求庇护,就能消除对受造物的恐惧。
最后,宣认信仰《古兰经》和先知,因为信士们都应以此作为日常生活和道德上的基础蓝本和依归,而此声明亦是对信士们的一种重复提醒,返回基础上。以此杜阿入睡,便能确保即使这是在世上的最后一夜,但最后的意识也根植于纯粹的信仰上回归安拉。
اللّهُـمَّ أَسْـلَمْتُ نَفْـسِي إِلَـيْكَ، وَفَوَّضْـتُ أَمْـرِي إِلَـيْكَ، وَوَجَّـهْتُ وَجْـهِي إِلَـيْكَ، وَأَلْـجَـاْتُ ظَهْـرِي إِلَـيْكَ، رَغْبَـةً وَرَهْـبَةً إِلَـيْكَ، لَا مَلْجَـأَ وَلَا مَنْـجَـا مِنْـكَ إِلَّا إِلَـيْكَ، آمَنْـتُ بِكِتَـابِكَ الَّـذِي أَنْزَلْـتَ وَبِنَبِـيِّـكَ الَّـذِي أَرْسَلْـتَ
安拉啊,我已归顺于你,将我的事托付给你,面向你,并因对你的渴望和敬畏而信赖你。除你之外,我别无避难所,也无可逃逸。我信仰你所降示的经典(《古兰经》)和你所派遣的先知。
(布哈里圣训集与穆斯林圣训集)