礼拜的内容 – 以两拜为一单位

意向 :
拜前应举意,将只祈祷真主,那一个拜功及多少拜。
布哈里, 穆斯林 – 圣训:
先知穆罕默德说:“行为的报酬取决于意图,一个人将根据他的意图得到报酬……”

必须在脑海中意识到他们正在祈祷的祷告。在脑海中必须清除所有与祈祷无关的任何事情,并意识到这可能是他们的最后祈祷,因此尽力完善它。
提尔米迪圣训:
先知穆罕默德建议:“当您站起来祈祷时,请把它当作是你最后一次的祈祷。”

大赞词 (Takbir) – 很着举手至耳(如图下)念”大赞词”

Allahu Akbar
真主至大

赞主词 (Thana) – 右手搭在左手背上,双手放在胸与肚脐之间,然后念赞主词

Subhanaka-l-lahumma Wa bihamdika Watabarakas-moka
真主安拉! 我赞祢超绝,我感谢祢,祢尊名吉祥,
Wata’ala jaddoka, wa la ilaha ghyroka
祢伟大高尚,除祢之外再无主宰。
A’uzu bil-la-hi minahsaitanir-rajim
我从真主那里寻求庇护免受被诅咒的悪魔侵害

念”古兰经第一章 – 开端” – 我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物,你不要为他们而悲哀。你应当温和地对待信士们。 (石谷 15:87-88)

Bismillahi Rahmani Raheem
奉至仁至慈的真主之名
Alhumdulilahi Rabbil A’lameen
一切赞颂,全归真主,全世界的主,
Ar-Rahani Raheem
至仁至慈的主,
Maliki Yaumideen
报应日的主。
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeen
我们只崇拜你,只求你佑助,
Ihdina alssirata almustaqeem
求你引导我们上正路,
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleen
你所佑助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。
Ameen
主啊! 准我们所求

念完《古兰经》第一章后要继续念其他仼何古兰经的章节,如以下的一一二章:

Qul huwa Allahu ahad
你说:他是真主,是独一的主;
Allahu alssamad
真主是万物所仰赖的;
Lam yalid walam yoolad
他没有生产,也没有被生产;
Walam yakun lahu kufuwan ahad
没有任何物可以做他的匹敌。

布哈里圣训:
当念完上段古兰经后,先知通常会站在片刻,再举高双手念真主至大,后躹躬:

Allahu Akbar
真主至大

布哈里圣训:
当先知鞠躬时,他会把背部降低至平须衡点,有如一杯水放在背上都不会倒漏一样。
布哈里, 穆斯林 – 圣训:
先知的头不会掉下来亦不会提高起来,视线紧锁在将叩头的位置。
将双手放在膝盖上如下图:

并念以下,三次
Subha-na rab-bi-yal-azim
诚赞养我的主,伟大超绝。

鞠躬后,复立片刻如下图,并念:

Sami Allahu li-man hami-dah
主啊! 接纳赞者的赞颂吧!

站稳后,念

Rab-ba-na lakal-hamd
养我们的主啊!我们只赞颂你。

随即念:

Allahu Akbar
真主至大

然后跪下来叩头,(着地次序: 大致为膝先触地,次双手,后头。) 额头,鼻,膝盖,手掌及脚尖均要贴地如下图:

然后,念以下三次:
Subhana Rab-bi-yal-a’la
诚赞养我的主清高、超绝!

后坐起来,念二次

Rabbigh-firlee
主啊!请原谅我!
Allahu Akbar
真主至大
Subhana Rab-bi-yal-a’la
诚赞养我的主清高、超绝! – 念3次
Allahu Akbar
真主至大

此为一拜,念完真主至大后,再次站起来,重覆以上,由念《古兰经》第一章开始,随后我再自选其他简单的章节。每两拜一坐,昏礼除外。第二拜的做法如第一拜一样,不过这次在第二节叩头后,便坐下,左脚屈向右脚,而右脚贴地,手掌放在膝盖上如下图。

正面坐姿
背面坐姿

此时,低声念 “诚赞词”:

Attahiyyato lillahi was sala wato wa tayyi bato
舌赞功丶力行功丶财帛功都是为主而做的!
Assalamu alayka ayyohanna biyyo
啊!圣人,愿主赐你平安,
wa rahmatullahi wabaraktu
慈悲和祝福。
Assalamu alaina wa-ala ibadillahis saliheen
愿主亦赐予我们及所有主的忠贞仆人平安。

“诚赞词” 之后再念 “作证言” :

Ashhadu-allailaha il-lawho
我作证 : 万物非主,唯有安拉
Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasulluh
又作证 : 穆罕默德是主的仆人及使者

在两拜的礼拜中 (如晨礼),于第二拜念完 “诚赞词” 和 “作证言” 后,我们要继续坐着,并念 “祝赞词” :

Allah humma sal-li ala Muhammad din wa al’a aali Muhammad din
主啊!求祢赐恩荣予穆罕默德及他的追随者
Ka maa sallay ta-ala Ibraheema waala aali ibraheema, Innaka hameedun majeed
犹如你祢曾赐给伊卜拉欣及他的追随者一样,祢确是伟大的主,受赞的主。
Allahumma baarik ala Muhammadin, waala aali Muhammadin
主啊!求祢赐吉祥予穆罕默德及他的追随者
Kamaa baraktaala Ibraheema wa ala aali Ibraheema, Innaka hameedun majeed
犹如你祢曾赐吉祥予伊卜拉欣及他的追随者一样,祢确是伟大的主,受赞的主。

念完”祝赞词” 后,头转右,眼望肩旁位置,因古兰经(50:16-17) “当坐在右边和左边的两个记录的天使记录各人的言行的时候,他每说一句话,他面前都有天神当场监察。” 故此祝赞词是向你的记录天使而说的,故先向右边的天使说”祝赞词”,后跟左边的天使说”祝赞词”:

Assalamu Alaykum wa Rahmantullah
愿真主赐你平安与怜悯

如果你是礼三拜(如昏礼)的话,则在第二拜跪坐时念完“诚赞词”及“作证词”后,念“真主至大”,同时站起,继续作第三拜。在第三拜跪坐时念完“诚赞词”,“作证词”及“祝赞词”后,头转右,念“祝安词”,再转左,念“祝安词”,于是三拜便成。

若是礼四拜(如晌礼、哺礼、宵礼)的话,则在第三拜的第二个叩头后接着念“真主至大”,并同时站起作第四拜。在第四拜跪坐时念完“诚赞词”,“作证词”及“祝赞词”后,头转右,念“祝安词”,再转左,念“祝安词”,于是四拜便成。

须要注意的是: 天命拜的第三、四拜在站立时念完《古兰经》的第一章后,不用再念《古兰经》的其他章节。若是作晨礼、昏礼和宵礼的话,礼拜者可在首二拜里高声念《古兰经》,(第三和第四拜时要低声念),而在晌礼和晡礼里,全部四拜都是低声念《古兰经》的。

拜后祷告(Dua)

拜后求恕及念赞词不是主命,而且赞词无硬性规定,简单而常用的如下:

astaq firullahal azeem
我求尊大的真主安拉恕饶。(念3次)

或加念《古兰经》第二章二五五节:

Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
安拉, 除他外, 绝无应受崇拜的, 永生不灭的主, 自立, 立物的主
la takhuthuhu sinatun wala nawmun
微睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;
lahu ma fee alssamawati wama fee alardi
天地万物都是他的;
man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi
除他许可者以外,谁能在他的阙前替人说情呢?
yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum
他知道他们以前的,和他们以后的事;
wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa
除他所启示者外,他们绝不能窥测他的丝毫玄妙;
wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda
他的知觉丶宝座包容天地;
wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
维护天地,不会使他疲劳。他确是至尊至大的主!

然后念:

Subbahan-Allah
赞主超绝 – 念33次
Alhumdulilah
感赞安拉 – 念33次
Allahu Akbar
真主至大 – 念33次

最后念:

Laillaha illahu wahdahu la sharikalah, la humuku wala hoohumdu wa huwa ‘ala kulishayee qadir
无一是主,唯有安拉,他独一,无伙伴,真权属于他,万赞归他,他要人生活,他要人死亡,他对万物是大能的。

当你做完主命拜或圣行拜后,可以用自己懂的语言,向真主祷告,赞美他,感谢他或请求他饶恕自己或亲人或所有穆斯林。作这种祷告时,应是做完礼拜,继续坐着,提起双手,掌心向上,手指微屈入如下图。祈祷文内容无限制,随心所欲跟真主直接说出心所想,所忧虑或所求等。

因遗漏而作的叩头

出错是人之常情,如果你在礼拜时出了错,或怀疑自己出错,或说多说少或漏了重要的句语,则可以在礼拜最后,向右方念“祝安词”后,跟着再叩头两次(叩头时所念的赞词跟正常礼拜时所念一样); 之后回复跪坐,头转右方念“祝安词”,再转左方念“祝安词”念。

其他注意事项

(17:110-111)
(你说:)「你们可以称他为真主,也可以称他为至仁主。因为他有许多极优美的名号,你们无论用什么名号称呼他,(都是很好的)。」你在拜中不要高声朗诵,也不要低声默读,你应当寻求一条适中的道路。你说:「一切赞颂,全归真主!他没有收养儿女,没有同他共享国权的,没有为免卑贱而设的辅助者。你应当赞颂他的尊大。」

(4:101) 当你们在大地上旅行的时候,减短拜功,对于你们是无罪的,如果你们恐怕不信道者迫害你们。不信道者,确是你们的明显的仇敌。

参考书籍及视频